文章资源由designboom设计邦授权，『建筑学院』翻译。

  SAMOO与kunwon事务所、规划人员、工程人员，以及ABLine事务所合作共同完成的这处标志性文化设施，用于收藏韩国总统的历史档案。这是政府提出的总体规划的一部分，计划在距离首都首尔南部约130公里处开发一处新的行政城市。新世宗市的重要基础设施有意设置在了毗邻湖泊的区域，形成的文化轴线也与中央公园的自然绿化轴线相契合。因为它独特的地理位置，该设施将不仅仅是一处独特的视觉存在，也将作为社区繁荣的中心。

↑该设施基于首尔南部新行政城市的政府总体规划

  立方体的建筑形式源于盛放总统签署官方行政和外交文件的国玺的盒子。该盒子由黄铜和木材组成，在这里，它被分别转化成了石材和玻璃的综合体。建筑为盒子嵌套盒子的形式，内部实体墙降低了导热系数，同时外部幕墙带来了额外的节能效果。立方体透明的外部幕墙作为一种垂直的冷却管道系统在夏季起到了为建筑降温的效果，同时在春季和秋季能够促进自然通风。此外，独特的外立面在白天反射出周边的环境，在夜晚则会点亮。

↑总统档案馆有意设置在毗邻世宗湖的区域形成了文化轴线

  为了创造出用户友好型设施，景观的设置经过了深思熟虑，建筑的一部分经过屋面绿化，与周边环境联系在一起，绿化面积超过了整个场地的50%。将建筑的人行路径扩展到这些区域的做法，将许多景观打造成了户外活动的附加空间。利用创新的科技，这栋可持续发展的综合体运用了冷却管道系统和自然照明，能够将热损失降到最低。同时，在缓坡之上设置的屋顶绿化也减少了热负荷。该设施目前已经完工，准备正式启用。

↑在中庭看高大倾斜的墙体

↑综合体展出了韩国总统的历史档案

↑建筑的一部分为屋面绿化，与周边环境联系在一起

↑该空间将成为世宗市的社区中心

↑为了实现建筑的可持续发展在外立面安装了BIPV和PV板

↑立方体透明的外部幕墙作为垂直的冷却管道系统

↑该结构在新世宗市中非常显著

↑独特的外立面在白天能够反射出周边的环境，在晚上点亮成为重要的地标

↑内部实体墙降低了导热系数，同时外部幕墙带来了额外的节能效果

↑主建筑的立方体形式是受盛放总统使用的国玺的盒子所启发

翻译：建筑学院-Frank Yang

校对：建筑学院-王峰

*本文由designboom设计邦授权提供，『建筑学院』进行翻译编辑，转载请注明出处。

转载请注明出处。