“设计建筑像是发动一场战役”

　　设计互联馆长奥雷·伯曼（ Ole Bouman ）

　　来到本届威尼斯建筑双年展的现场

　　以下是他与《T》独家分享的“前线报道”

　　2016年的威尼斯建筑双年展，就像每一届威尼斯双年展一样，会成为一段时间内人们谈话的焦点。这一届的主题是：“前线报道（ Reporting from the Front）”，它所提倡的也许是当代建筑最欠缺的特质：坚韧性，甚至是战斗性。据主策展人亚历杭德罗·亚拉维纳（ Alejandro Aravena ）称，设计建筑就像是发动一场战役，因此以此话题而展开的策划、展示、写作和讨论，就像对战事的报导。

　　但是不管外在诠释是怎样的，双年展毕竟也只是双年展，一场在永恒美丽的威尼斯展开的、人人都想参与的盛会，即便是再冰冷的主题也不能颠覆这一点。所以，尽管所有人都呼吁立即展开行动，但是拥有着金狮和银狮奖项的双年展，在现在和未来都是一个会给人留下深刻印象并赞美卓越的地方；一个与前沿理念同步并制订新的计划的地方；一个培育名家并介绍新晋者的地方。不管如何与外界对话，建筑的微观宇宙都时刻展现着自己的弹性。

转载请注明出处。